Sunday, July 3, 2016

ဗမာ့ နုိင္ငံေတာ္ အလံေတာ္မ်ား သမုိင္း ရာဇ၀င္

အခ်ိန္ရတဲ့အခါ ျမန္မာျပန္ တင္ျပပါမည္

A History of Burmese Flags

The history of Burmese flags is interesting, but not yet fully investigated. So I send you a list of my knowledge on this topic. After a look at the CISV archives I got the following for the period till 1945.
Pier Paolo Lugli, 30 March 1998, augmented by Dov Gutterman, 30 July 2000

1300 - 1500 Golden "Hintar" flag

by Pascal Gross

Based on a source at http://www.myanmars.net/myanmar/admin.htm. The early Mons hoisted this flag of the golden Hinthar on a green background.
Pier Paolo Lugli, 30 March 1998

1300-1885: Thu Ye Gyee flag (Hero's flag)

2:7, by Andy Weir

This could be the first military flag of Myanmar. It is not a rectangular flag. A yellow circle on red, and 3 pointed strips to the edge. Original size was 6'x14'. The yellow circle represents the sun, and 7 animals in 7 colors for the 7 most powerful animals of the universe. These are:
monkey (in gold)
galone (in white)
beloo (ogre) (in yellow)
peacock (in black)
lion (in green)
elephant (in red)
dragon (in light pink)
Pier Paolo Lugli, 30 March 1998

1700 - 1885 Kongbaung Dynasty flag

by Pascal Gross

White, a peacock [generally on a red disk or inside a red ring]. Based on a source at http://www.myanmars.net/myanmar/admin.htm. The earliest records shows that this flag was hoisted in Yangon when the Myanmar King bought Yangon back from the British for 10 million kyats in silver coins (360,000 pounds or 163,293.25 kg of silver). This flag was also hoisted on top of the Myanmar ship when minister U Kaung (Kinwun Mingyee) went to Britain during 1800s.

It has a white background, with a red peacock biting a branch of flowers. It was hoisted with a golden tip at the top of the pole. This original flag was defined as 18 feet high and 27 feet wide.
Dov Gutterman, 30 July 2000

The pre-British flags are not known with certainty. Legras (1858) showed a peacock in natural on a white field for the 'Burmese Empire'. Other sources showed the red ring mentioned above.
Ivan Sache, 28 January 2001

Three wars allowed the progressive colonization of Burma by the British. The flag shown in Album des Pavillons, Laurie's Flag Chart and travellers' notebooks was the blue peacock 'rouant vert et miraillé or' (with a golden wheel 'fimbriated' in gold) on a white field. [My comment: This is the same design shown here, in contradiction to the description "White, a peacock on a red disk or inside a red ring." 'Grand Larousse du XXe siecle' shows a white peacock, outlined in black, on a white disc, surrounded by a red ring, the main field being white.] But: Franciae Vexilla #20/66, December 2000 says the arms showed a peacock on a red disk, with four flags with a red disk in saltire.
Ivan Sache, 28 January 2001

Mid 19th century

by Ivan Sache

The Burmese king Mindon (1853-1876) moved the capital of his kingdom to Mandalay in June 1857. A painting from that period shows dark red, three-pointed flags with a black cross in the middle. It is not known if these flags were Mindon's standards, army or national flags. The cross might be associated with Christianity since missionaries were already present in the area in the 1850's. The British troops entered in Mandalay on 28 November 1885 and Burma was attached to the British Empire on 1 January 1886. The new colony of Upper-Burma was later attached to Indian Empire on 26 February 1886.
Source: H. Calvarin, Franciae Vexilla #20/66, December 2000.
Ivan Sache, 19 December 2000

The flag shown here is the standard of the royal artillery who were mainly Christian Portuguese descendants (hence the cross) .
Zaw-Htet, 20 March 2007

1886 - 1939

Part of India. The British (or Indian flag) flew on this territory. (But see note for the period 1937-1939.)

Burma was incorporated to India and became a separate colony in 1937. The governor's flag was the Union Jack defaced in the middle with the Burmese seal (a green and blue peacock on a golden disk).

Based on Franciae Vexilla #20/66, December 2000, the Commission of Rangoon Harbour used a 1:2 Red Ensign with the Port's seal (three black ships on a white disk, surrounded with a golden garland bearing 'Commissariat port of Rangoon' and crowned) at lower fly. The flag of the colony was similar but with a blue field and the Burmese seal. [My notes: these flags are shown in Flaggenbuch with minor differences, e.g. Port's seal has a light blue disk and the word is of course 'commissioners']
Ivan Sache, 28 January 2001

Other representations of Peacock flags

Steve Stringfellow, 20 August 1997

From a pre-1917 cigar box label insert.

In "A Pocket Dictionary of Flags" by John Gaunt Jr. published in 1876 [gau76], the Burmese flag has a white field with a peacock in full color.
John Niggley, 25 January 1996

Jorge Candeias, 4 October 1999

The Burmese flag shown on an old flag plate is the old peacock on a white field. I've seen this design in several sources, always with a different peacock, though they all seem to be naturalistically drawn (and coloured). FOTW shows a scan of an old cigar box with this flag. However, Pier Paolo's short history of Burmese flags does not include it, being the "White, a peacock on a red disk or inside a red ring." of until 1886 [being] the closest we can find. I think I've also seen this one, although the simply white one seems to be more frequently depicted. This doesn't mean, of course, that it was indeed in use.

To make the above GIF I simply took clipart and placed it on a white field. It is probably no more correct or incorrect than any other such representation. Which probably means that the accuracy relative to flags really used last century is pretty low. The proportions of the flag (overall, symbol to field, etc.) and the position of the peacock (facing the hoist) were taken from the image in the flagplate. [See below]

Jorge Candeias

Jorge Candeias, 4 October 1999

image by Eugene Ipavec, 22 June 2009

Image based on photo of flag obtained in Burma during WW2 by Dan Lloyd.

Flags of the Period 1939-1945 (World War 2 era)

9 February 1939 (introduced 6 February) - 1941

by Blas Delgado Ortiz

Based on a source at http://www.myanmars.net/myanmar/admin.htm

The Blue Ensign, Burmese badge on the fly (a golden disk, a peacock in proper colours superimposed). Also used 1945 - 1948.

In the diarchy parliament of February 1939, the Governor of Burma officialised this ensign just like other British dominion states. The insignia of the Myanmars, the dancing peacock on that flag was taken from King Mindon's 1-kyat silver coin.
Dov Gutterman, 30 July 2000

The peacock was within a circle whose diameter is 4/9ths of the width of the flag. To put it another way; the diameter of the circle is 45% of the width of the flag. The peacock was in natural colours; mainly royal blue, yellowish-green and dark gold. As far as I remember the space between the edge of the peacock and the edge of the circle should be dark gold.
David Prothero, 17 January 2000

The Burmese badge in Flaggenbuch [neu92] was "mostly dark blue with some gold". After looking carefully at the detailed image in Flaggenbuch, this is how the Burma badge appears there: the peacock is basically (light) turquoise green, all the edges, shades etc. are in royal blue, the feathers which hang from the bottom of its neck are pink with blue dots and the beautiful, oval-shaped "medallions" at the end of each feather are gold. The peacock stands on a very thin compartment in the same light turquoise green colour, the compartment reaching the edges of the circle. The areas between the peacock and the edges of the circle are all gold.

By the way, when the badge is used on the Governor's flag, the wreath is not the standard one, but one of olive-like branches, with ribbon but no fruits, all coloured in that same light turquoise green. I would say that the light turquoise green is something like RGB 0-255-204.
Santiago Dotor, 19 January 2000

Governor's Flag 1939-1941

by Blas Delgado Ortiz

Very beautiful images here. They look almost exactly to what I recall of the images in Flaggenbuch. The disc is supposed to be gold, so possibly the colour shown by the "gold" ink should rather be shown as a dark yellow on the images.
Santiago Dotor, 29 April 2002

1940 - 1945: Japanese rule

by Pascal Gross

Japanese flag

1942 Synyethe-Wunthann party

Pier Paolo Lugli

The provisional pro-Japan government adopted the flag of the Synyethe - Wunthann party as the unofficial national flag (yellow, a green stripe atop, charged with a red roundel).
Pier Paolo Lugli, 30 March 1998

In Dirk's collection a flag is shown green over yellow with a central red circle. This is perhaps a version of the flag of the Poor Men's Party, the political movement that opposed the puppet republic. The flag is described as green over yellow with a rising sun in the upper stripe. The rising sun is similar to the rising sun on the national arms; this is only half the sun with several narrow and short rays.
Jaume Ollé, 23 April 1997

During Japanese occupation, this flag was used. The party Sinyetha-Wunthanu was a merging of the Sinyetha party, ruled by Ba Maw, president of the puppet government, and the Society of the Thakins, ruled by Aung San, appointed chief of the 'national' Burmese army. The flag adopted in 1943, remains controversial.
Ivan Sache, 28 January 2001

Japanese puppet state 1 August 1943 - 1945

by Martin Grieve

The Japanese created a puppet state in Burma on 1 August 1943. The flag is described in several forms, but probably was horizontally dark yellow, green and red, with a red circle containing the Burmese peacock in natural colours.
Jaume Ollé, 23 April 1997

A triband, yellow green red from top to bottom, a yellow stylised peacock on a white disk overall. This was after the independentist party flag, its colours coming from the radical-national party flag of Doubama, 1930 - 1938 and attested in a flag flown from the liberation army, 1941. Does anybody have a good picture of this flag? I know it appeared on stamps, too.
Pier Paolo Lugli, 30 March 1998

From 1942-1948, the yellow-green-red peacock flag was modified slightly, the only difference being in the feathers of the peacock, which were redrawn in geometrical diamond-shape patterns.
Dov Gutterman, 30 July 2000

image by Jaume Olle based on a Japanese newspaper image

In 2001 I found a Japanese newspaper that shows the Independent State of Burma national flag, adopted on Aug 1st 1943 and abolished on Aug 1st 1945. The flag is yellow-green-red with a peacock on a white disc. The yellow is actually a marigold colour like the Manchukou flag and sometimes may look orange. At that time yellow stands for Buddhist, green for agriculture and red for bravery which was reported in the Japanese paper in 1943.
Nozomi Kariyasu, 20 January 2007

Stamps depicting the flag of the puppet State of Burma (1943-1945) can be seen at http://www.tibetanpost.com/images/items/B/burj0035.jpg. Unfortunately, the stamps are monochrome, so the right colours are not shown on them. However, the design is clear - a horizontal triband with the peacock in the center.
Valentin Poposki, 20 January 2007

Scans of WWII-era Japanese propaganda pamphlets are available at http://www.2bangkok.com/wwiipropaganda.shtml. The then-flag of Myanmar is shown as well.
Eugene Ipavec, 20 January 2007

Anti-Japan movement 1943 - 1945

by Pascal Gross

The anti-Japan movement fought under a red flag bearing a white star. The British blue ensign with peacock badge was also used in this period.

Pier Paolo Lugli, 30 March 1998

by Pascal Gross

Some sources indicate this star was on the upper hoist, not centred. This arrangement later became the basis for the modern national flag.
Pier Paolo Lugli, 30 March 1998

In Smith (1975c) and Smith (1982), in the description of the national flag history there is mentioned the flag of the Anti-Fascist Resistance Movement: red with white star in upper hoist. This is, of course, just an attempt to reconstruct it, without knowing where exactly and how big star should be. Also, I would allow Smith for somewhat loose wording in this context and possibly something was omitted. Can anyone confirm that these reconstructions are any good?

As Smith describes, this flag is basis for the later national flag (added blue canton and 5 smaller stars), and indirectly for the current national flag as well. I guess that this flag is also basis for theFBC/NLD flags.
Željko Heimer, 2 July 2002

Blue ensign 1945-1948

by Blas Delgado Ortiz

The Blue Ensign, Burmese badge on the fly (a golden disk, a peacock in proper colours superimposed). Same as the flag used in 1939-1941.
Blas Delgado Ortiz, 14 September 2000

Uncertain flag, 1937-1939

by Jaume Ollé

There is also an open issue: in a table published on the German magazine Signal (the last, special number for 1943, the Italian version) Burma's flag is red with, presumably, a peacock on it. This sounds similar to the 1941 - 1942 flag, but with a different background colour: does anybody have more information?

Burma was administratively part of the Indian Empire, but it seems that it was the undefaced Union Flag that was used until sometime in 1939. Burma was separated from Indian Empire 1st April 1937, but the Union Flag and Blue Ensign defaced with the peacock design was not approved until 9th February 1939.

From a newspaper cutting of this date. "King has approved national flag for Burma. Hitherto it has been the Union Flag. On the Blue Ensign; a peacock in natural colours on a circle with gold background. Governor's is the same on a Union Flag with garland. Date of use to be notified after international recognition."

The peacock design was taken from the silver coinage of King Mindon 1852.
David Prothero, 31 March 1998

The Burmese pro-British resistance against Japan in 1942-1945 used a red flag with the old British badge (in 1945 it began to use the red flag with a white star in the canton).
Jaume Ollé, 24 January 2000

This flag is also used by the Federalist Party of Burma at http://federalistpartyburma.org/aboutus.aspx, which also explains the political goals of the party:
"We are a political party of people who believe in democracy and federalism, and we aim to build a society (in Burma) in which every people has equal rights and can enjoy human rights to the fullest extent, and people of different ethnic origins have autonomy to manage their own domestic affairs by themselves in their ethnic regions, and the rights of the people are protected by the law, and the laws are made by people's elected legislature (states and federal) in accordance with a democratic federal constitution."

The flag used on the website is taken from FOTW and it is uncertain if the party members adopted this flag after Jaume's drawing or if they consider themselves as part of the Resistance against current regime, so they use the same flag as their ancestors from the period before and during WWII.
Valentin Poposki, 27 April 2008

1948-1974 Flags of Burma

5:9, Željko Heimer

The 1948 flag of Burma is red with a blue canton containing one large white star and five small white stars around it. The older flag of Burma (taken from a book published in the early 1960's) has also been shown as all red with a gold star in the upper left and five smaller stars arrayed around it.
Dipesh Navsaria, 2 April 1996

The big star was meant for the Union, and 5 smaller stars were for 5 states. This is the first flag of the independent modern Burma (Myanmar), which was adopted with the Constitution of 24 September
1947 and was proudly first hoisted at 4:25 a.m., 4th January 1948.
Dov Gutterman, 30 July 2000

This is the flag of independence ('Union of Burma, Chans and Karens'), the first national flag. The largest star in canton recalled the flag used by the Anti-Fascist League of Burmese People, a red field with a white star in canton. The five smaller stars, white for honesty, represent the five main ethnic groups: Burmese, Chans, Karens, Chins, and Kachins.
Ivan Sache, 28 January 2001

Evans (1970) wrote that "Burma" "based its new flag on the emblem used by the resistance movement during the Japanese occupation. Its national flag is red, with a blue canton on which appears a large white star surrounded by five smaller stars.
Peter Hans van den Muijzenberg, 6 July 2002

A picture in the NY Times today from AFP shows "Opponents of Burma's government demonstrat[ing] in Seoul, South Korea, yesterday." They are holding a six-starred (1948-1974) flag. I assume they want to return to the old flag.
Nathan Lamm, 4 June 2003

The proportions of 5:9 with a canton occupying half the width of the flag and in a ratio of 5:8 was laid down for this design by Section 215 of the 1947 Constitution which stated that "The dimensions of the Flag shall be nine feet by five feet, and the canton shall be four feet by two and a half feet".
Christopher Southworth, 19 January 2007

There is one thing that is not quite certain from the text description - the position of the smaller stars. I set them so that the centers of the circles circumscribing them are located on the circle circumscribing the large star (which is centered in the center of the canton, of course).
Željko Heimer, 19 January 2007

Former civil/merchant ensign

Vincent Morley

The former civil/merchant ensign of Burma was adopted in 1952 and, as far as I know, it continued in use until 1974 when the current flag was adopted - confirmation or correctionof that date would be welcome. This drawing is based on the illustration in Pedersen, 1971.
Vincent Morley, 23 April 1997

Government Ensign 1952-1974

Martin Grieve

Used from 1952 to 1974 by vessels in Government service other than warships.
Ivan Sache, 2 May 2002

Former War Ensign

Ivan Sache

White ensign with arms in blue canton.

Ivan Sache, 29 January 1998

I have a 1954 edition of Jane's Fighting Ships, which shows three flags (in black and white line drawings) for Burma:

The President's Standard: a peacock proper, in full plumage, centred on a saffron field (the colour of the field is noted in the text).

The Naval Ensign: the canton is made up of six 5-pointed stars; white in colour, centred on a blue field. One of the stars is in the very centre of the field, and is much larger than the other 5, (roughly 2+ times the size of the others). All the stars are oriented with a single point up, and 2 points downward. The 5 smaller stars are placed around the large central star, at roughly the 1 o'clock, 4 o'clock, 6 o'clock, 8 o'clock, and 11 o'clock positions, (ie., centred in-between the 5 arms of the large central star). The rest of the ensign is identical to the British White Ensign, (i.e., a red Cross of St George, upon a white field).

The National Flag; (Mercantile Ensign?): The canton is as for the Naval Ensign; the field is plain red.

Glen Robert-Grant Hodgins, 30 March 1998

Former Air Force Ensign

by Martin Grieve

Light blue field with national flag in canton and the roundel (blue-white-gold triangle) at the lower fly. Sources: Fachinger (1974), Pedersen (1970).
Marcus Schmöger, 11 November 2001

In use 1952-1974. The flag is based on the British model.
Ivan Sache, 2 May 2002

2010 flag[edit]

Flag proposed in 2006

A new design for the national flag was proposed on 10 November 2006 during a constitutional convention. The new flag would have consisted of three equally sized green, yellow, and red horizontal stripes, with a white star in the hoist end of the green stripe.^[6]

In September 2007 another new design was proposed, this time with a larger white star in the middle and with the stripes in a different order, namely: yellow, green, red.^[6] That same order was used in the flag of the State of Burma during the Japanese occupation of Burma, which featured a green peacock in the centre.

The proposal was a fusion of the flag of the State of Burma without the royal peacock, taking instead the white star that symbolised the Union of Burma in the canton of its flag.

The flag proposed in September 2007 was included in the new constitution, and was accepted with the 2008 referendum.^[7] Officials were told to lower the old flag in favour of the new one only shortly before 3:00 p.m. local time on 21 October 2010.^[3] Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.^[7] The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing.^[3]

The new flag is a horizontal tricolour flag of yellow, green and red charged with a five-pointed white star in the middle of the field. The yellow represents solidarity; the green symbolises peace, tranquility and lush greenery; the red represents courage and determination; and the white star stands for the significance of the union of the country.^[6]

Historic flags[edit]

Flag used in the Hanthawaddy Kingdom(c.1300–1500)

Flag of the Third Burmese Empire under the Konbaung dynasty (1752–1885)

Flag of British Burma as a part of British India (1824–1937)

Flag of British Burma as a separate colony (1939–1941, 1945-January 3, 1948)

Flag of British Burma (1941-1942)

Provisional flag used during the Japanese Occupation (1942–1943)

Flag of the State of Burma (1943–1945)

Simplified flag of the State of Burma(1945)

Flag of the Union of Burma (4 January 1948 – 3 January 1974)

Flag of the Socialist Republic of the Union of Burma (3 January 1974 – 18 September 1988),
Flag of the Union of Myanmar (18 September 1988 – 21 October 2010)

Myanmar

The Republic of The Union of Myanmar

Last modified: 2012-11-09 by ian macdonald
Keywords: star white | cogwheel | rice | industry | agriculture |
Links: FOTW homepage | search | disclaimer and copyright | write us | mirrors

2:3 image by Željko Heimer, 19 December 2010
Flag adopted 21 October 2010

Construction sheet

2:3 image by Željko Heimer, 19 December 2010

I have received copies of the official laws (in the Burmese language) about the anthem, emblem and flag of Myanmar from the Myanma embassy in Berlin. The relation of height to width is 2:3. The white five-pointed star has 2/3 of the height of the cloth.

The official colors of the stripes are:
Yellow: Pantone 116 PC (C:0 M:12 Y:100 K:0)
Green: Pantone 361 PC (C:75 M:0 Y:100 K:0)
Red: Pantone 1788 PC (C:0 M:88 Y:80 K:0)
Jens Pattke, 19 December 2010

This is from State Flag Law with State Peace and Development Council Law (8/2010) (13th Waxing of Thadingyut 1372 ME (21 October 2010)), according tohttp://www.mrtv3.net.mm/open7/221010iss.html.
Zachary Harden, 19 December 2010

The hoist dimensions of 2-2-4-2-2 are clear enough as are the fly 9-9. Now, if one wants to construct a regular star that fits these dimensions (in "real" geometry, not using computer shapes which make the job much easier) one needs the radius of the circle circumscribing it. It could be shown (if I have not made any errors in calculations) that the radius R is R = 2/3 * H * (sqrt(5)-1)/sqrt(5) where H is the flag hoist, in this case being 12, i.e., R = 8 * (sqrt(5)-1)/sqrt(5) ~ 4.422.
Željko Heimer, 19 December 2010

President's Flag

image by Martin Grieve

Petersen (1971) shows an orange flag with a peacock as the president's flag.
Michael Smuda, 22 October 2001

Crampton (1990) shows a very similar flag and says: "The flag of the President (1948-62) was orange with a peacock in the centre." However, Barraclough
(1965) still showed the orange flag with the peacock, while Barraclough and Compton (1981) says: "Prior to 1974 there was a flag for the President, but it is
uncertain if this still is in use".
Mark Sensen, 22 October 2001

Pedersen (1970) reported "The flag shows Burma's national symbol, the peacock, which was used from about 1800 as a Royal Beast by the last King of Burma."
Ivan Sache, 2 May 2002

Evans (1959), Carr (1961), Kannik (1959) all imply this flag was in use since 1948.
Jarig Bakker, 17 September 2002

Arms

image located by Jens Pattke 24 October 2010

The new emblem removes the color blue and instead just uses the colors red and gold/yellow. Also, the cogwheel has been removed and replaced with laurel or olive branches and the words on the scroll have been changed to its new name of the country.
Zoltan Horvath, 24 October 2010

သိေကာင္းစရာ မွတ္စု အေထြေထြ၊

ၾသစေၾတလွ် မွာ လာေရာက္ ပညာသင္ၾကားသူ နဳိင္ငံတကာမွ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားအား ၾသစေၾတလွ် နဳိင္ငံ အစုိးရမွ တရား၀င္ တပတ္လ်ွင္ နာရီ ၂၀ အလုပ္လုပ္ခြငိ့ျပဳ ေၾကာင္း သိရွိရသည္၊ ၾသစေၾတလွ် နဳိင္ငံသည္ အျခားနဳိင္ငံမ်ားကဲသုိ့ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ လူအိမ္သေရပ်က္ရ ေလာက္အာင္ ရပ္တန့္စစ္ေဆးျခင္း မရွိ၊ လြတ္လပ္ခြင့္ကုိ အထူး ေလးစားၾကျပီး အေႏွာက္အရွက္ကင္းကင္း လူအခြင့္အေရးကုိ ျပည့္၀စြာ ခံစားခြင့္ေပးေၾကာင္းလဲ သိရွိရသည္။ သတင္း ထပ္မံရရွိပါက ဆက္လက္ တင္ျပပါမည္။

https://www.facebook.com/AIIBMAustralia/

Subscribe to: Posts (Atom)